Česko-Slovenský jazykový koutek

[Petr HC]

podej mi ten kufer, što motuzkom perevazany, buď sticha nebo ťa vmeču čerez vhľad.....

To poznam!!! To je rusnak, ktory vystupoval v humennom z rychlika Praha-Medzilaborce Co sa tyka ukrajiny, tak s ludmi sa dorozumies, az na niektore slova, ale ja ako cistokrvny rusnak nemam problem, niektore vyrazy som sa uz naucil, hlavne nazvy suciastok Odkial to mas korene? Budeme vže tolkovati po nášomu

Dodnes si pamatuji krásnou vychodňárskou větu, kterou mi kdysi řekla v jídelně lázní Bardejovské kúpele jedna Slovenka z Michalovců. Po dotazu „Márienka, půjdeš s námi večer na taneček“? - odvětila: "Něm^ožem, pozri moju parochňu – ako na zbešnělej kure píre" .

[Laďuša]

Hm, to s tim přizpůsobováním z východu na západ to nebude tak jednoznačný, já, když se bavim se Slovákama, tak taky kolikrát přepnu do módu mojí slovenčiny. Pravda, že nejdál jsem byl v Popradě, takže východniarsky bych se asi moc nechytal, ale jeden týpek na veřejných wc mi odmítal uvěřit, že jsem Čech a prej proč bych jako Čech mluvil slovensky

[Cory]

a prej proč bych jako Čech mluvil slovensky

No ved to je to, co som pisal, ze vychod sa prisposobuje zapadu...a ty si divny

[mayo456]

Cory: Ja som len polovičný rusnak a korene mám od Starej Ľubovne dedina Šambron. Tam sa slová vyslovuju trochu ináč. napr. u nas ša tolkovati nepovi. my povime že ša ideme podohvariati medži sobu. keby jem prišou na Ukrajinu tak po čaši by jem znau lipše ša s nima dorozumiti ešte viem taký rusnacky vtip Ivane, Ivane što ša zatmivo? Tobi ša zatmi až mene ša chvyst urve
inak vychodňarčina je kráasne narečie. my sme šalení a je to vidieť aj z jazyka. Určite ste mnohí videli film pásla kone na betóne ktorý je celý vo východňarčine a je natačáný v okolí Prešova kde vyrástol môj otec a kde som si aj ja prežil časť detstva takže mám tomu filmu veľmi dobrý vzťah a je to presne vyobrazené. proste takí sme marčo podz marčo podz hovorí opitý muž svojej žene a žena mu na to dva tyždne ši chlastal jak sudek a teraz še ci ženy zachcelo?? šak mame štyri dzeci. marčo nebuj še ja sebe dam pozor podz...... alebo berti doniesol umývadlo, vaňu a celé vybavenie do kúpelky a hovorí mam kamarata, robi v Sabinove v domacich potreboch. povedzel že to taký tovar češko. Že to šicko uzky profil. Zobral som ho do Bujanovskeho tunela, obraceli sme jakaške puldeci a bulo po profile a na bidet sa ho pytaju a to co to? no Jozefko to sebe na to šednes a voda ci budze strikac rovno do neba

[Cory]

u nas sa pouziva "bisidovati", tolkovati len sem tam,asi je to z anglickeho "talk" a nepouživame "ša" ale "sja"....ale to su male rozdiely Ja mam korene z Klenovej a Strihovca

[Laďuša]

a ty si divny

Ale prd, prostě mam na věci svuj pohled a názor. Slovenština je krásnej jazyk a mam ho rád, proto se mi líbí se i snažit tak mluvit (tydlifón třeba mam nastavenej ve slovenštině ). No a ten týpek taky nemluvil česky a stalo se to v Plzni.

Ja mam korene z Klenovej

No ala na Klenovej se mluví úplně normálně klatovsky

[Cory]

No ala na Klenovej se mluví úplně normálně klatovsky

Podla toho v ktorej

[mayo456]

Cory: jasné že su minimálne. myslím, že pri pive alebo fľaši vodky by sme si rozumeli dokonale

[Cory]

jasné že su minimálne. myslím, že pri pive alebo fľaši vodky by sme si rozumeli dokonale

o tom niet pochýb

[Hurikán]

Niet pochýb, že vy dva by ste si vo východňarštine rozumeli veľmi dobre. No zato ja by som asi nerozumel vôbec nič.

[Saša]

Dost východňarských slov jsem pochytil na škole v Novém Mestě n/Váhom .

[mayo456]

Saša: Ako to že v Novom meste nad Váhom keď to je od východu trocha ďalej na západ?
Hurikán: Ty sa nič neboj naučili by sme ťa po našom a rozprával by si sa s nami alebo by sme mohli hovoriť česky veď to je fuk. Vodka zbližuje

[Saša]

Protože tam studovalo hodně východňárou .

[radek mb]

Jinak s tím,že dnešní mladá generace,tudíž středoškoláci,neznají pořádně slovenštinu anebo jí dokonce nerozumí,naprosto souhlasím.Stačí se podívat ne mého nejmladšího bráchu.
Zrovna naše rodina je se Slovenskem docela propojena,tátova přítelkyně je původem z Košic,bráchova od Michalovců a kmotr Julinky je z Bardejova.
Já osobně mám slovenštinu rád,hlavně slovenské písničky a skupiny jako Tublatanka,Horkýže Slíže.
Ten jazykový koutek v Estonsku vznikl náhodou,to když nám trevor vysvětloval a předváděl,jak to vypadá,když se maďaři snaží mluvit slovensky.Nejvtipnější hláška byla:"On je zdravotný sestra".

[Laďuša]

Jo, tak u toho jsem byl To bylo zajímavý vyprávění