Čaute, už som zisťoval viacero možností dostať zrozumiteľný jazyk do našej navigácie a dokonca ani tie stránky čo učia autá po slovensky/česky sa mi na to vykašľali. Tak som sa inšpiroval Ford fórumom. Tam si chalani sami riešili preklady.... Tak sa chcem aj tu spýtať či má niekto možnosť, čas, chuť,.... sa dať na preklad tej našej navigácie. Naša navigácia má "výhodu", že má všetky hlasy v aktualizačnom súbore. Čiže tam by stačilo nahradiť anglický pokyn slovenským a navigácia ho prehrá bez problémov, len musí zostať zachovaný názov a typ súboru. No a keď by sme mali nahradené všetky pokyny, tak by sme dali aktualizovať navigáciu a ona bude hovoriť v "reči nášho kmeňa"
Takže ak by sa niekto na to dal sám(či už zohnatím pokynov alebo by to sám nahovoril), tak samozrejme záujemcovia by sme mu za tie súbory zaplatili. Prípadne by sme sa na tom podieľali viacerí a jeden by to celé riadil, rozdeľoval úlohy a nakoniec by to aj sfinalizoval. No a tí ktorí by sa na tom podieľali by mu niečo "symbolicky" za to zaplatili a ostatným by to mohol predávať normálne. Tak čo, nájde sa tu šikovný expert(alebo aspoň takého niekto pozná) čo má na to vybavenie, čas a chuť? Ja viem, že teraz sú už aj androidové rádia, aj niektorí vedia to toho dostať aj inú navigáciu,... Ale kto navigáciu často nevyužíva, resp. chce zachovať auto v pôvodnom stave,... tak ten radšej dá niečo takéto a má pokoj a aktualizácie máp zadarmo.
Tak ak má niekto chuť a ovláda niektorý z troch jazykov(Ruský, Nemecký, Anglicky) a rád by nám nahovoril tie pokyny, tak sa hláste.
Po technickej stránke to nie je až taký problém. Stačí nahradiť napr. súbor 100.waw za súbor 100.waw ktorý prehrá hlášku "sto"....
Škoda Octavia I 1,9 TDI 66 kw r.1997 (07_2006 - 06_2019)
Lada Vesta sedan LUX- biela r. 2017 - prvá Žiline, jedna z prvej várky pre Slovensko
(04_2017- )
Lada Vesta SW Cross LUX - hnedá r. 2019 - prvá v Lada Žilina,ul. Kragujevská
(06_2019 - )
). Napr. mi máme hlášku "o 150 metrov sa držte vpravo" rozdelenú na: "o 150 metrov" "sa držte vpravo"(originál súbory: in0150.en.wav a turnright.en.wav). A iné navigácie to majú napr. takto: "o", "150", "metrov" ,"sa držte", "v" , "pravo" . Resp. sa dá(kto má na to program a čas) aj z takej aplikácie to použiť, len treba dať napr. 3 hlášky do jedného súboru až to znie tak ako má...
