Mix otázek a odpovědí III

[Cory]

Tak mi to posli, su to sice skoro 2 roky co som to videl naposledy, ale rad si zopakujem, materialy mam v šuplíku.

[Laďuša]

Mam otázku.
Představte si, že máte něco, co pochází z Tchajwanu, takže je to asi popsaný čínsky nebo jak se tam mluví (spadá to pod Čínu, ne?). No a mě by zajímalo, jak to udělat, abych si přečet to, co tam je napsanýho. Jde to ňák jednoduše bez toho, abych hledal tlumočníka?
Totiž, v létě když u nás byla pouť a MFF (Mezinárodní folklórní festival), tak Tchajwancí rozdávali mezi publikum jakousi krmi, no a já jsem teď našel obal a skoro by mi i zajímalo, co to vlastně bylo

[cackler]

Napadájí mě dvě řešení, buď si dát práci a pomocí klávesnice na obrazovce a čínštiny to opsat a dát do online překladače nebo najít na interenetu nějaké fórum kde se pohybují lidi co to umějí přečíst a dát tam fotku..

[Křečík Barbuška]

Já bych to raději nepřekládal, mohlo by se totiž ukázat, že to byly nějaké pomleté myši nebo možná ještě něco horšího .

[Laďuša]

Už jsem to vyhodil Ale po bližším ohledání jsem eště našel malinkej nápis v angličtěně, znal jsem slovo rejže, takže snad dobrý, ono to bylo něco jako sušenka.

[Teepee]

Tak to pro Tebe není problém ne, z Japonštiny jsi překládal jak fík: http://forum.ladaklub.com/viewtopic.php ... &start=662

[Laďuša]

Z japonštiny bez problému, ale tuto bylo asi čínsky

[Marťas]

Mám otázku: Je z hlediska legislativy nutné, aby byl plnící otvor LPG umístěn vně vozu? Ptám se proto, že v blatníku nevypadá pěkně a nejradši bych ho šoupl na kraj kufru, když blatník bude nový, nerozvrtaný.

[Luděk Musil]

Vně vozu asi být musí. Ale nemusí být vyvrtaná díra do blatníku.
Já to u svýho kombíka nechtěl a tak mi plnicí hrdlo LPG zcela bez problémů "šoupli" pod nárazník vedle tažnýho (koule). L.

[Teepee]

Myšo měl kdysi předělané tankovací hrdlo benzinu dovnitř kufru. No a místo hrdla benzínu by mohlo být hrdlo LPG. Holt práce by s tím byla, to ne že ne.

[Marťas]

Ještě mně napadla varianta dát to na zadní čelo pod plechový CSko, ale to už jsme zas u vrtání Hledal jsem to fakt docela dlouho, ale pořád jsem se nic nedozvěděl

[Laďuša]

Strč to tam, kde je hrdlo benzínový nádrže a nebo někam pod auto, ty varianty existujou, takže ono to s tou legislativou nebude asi zas až tak takový.

[Marťas]

Kdyby se to vešlo k hrdlu (i s hrdlem ), tak by to bylo ideální, ale o tom dost pochybuju.
Myslel jsem tohle* místo, fotky si nevšímejte

[Laďuša]

Ani náhodou, bo ukazuješ na model chečbek.

K hrdlu i s hrdlem těžko říct, to už bude chtít výpověď opravdu znalých lidí.

[MartasBrno]

Je to jednoduchý. Vývod se udělá vedle víčka od nádrže, pod dvířkama, aby to bylo schovaný. Ale udělá se malej, aby se tam vešel a do toho se při tankování našroubuje redukce, která je k tomu určená, na standartní rozměr plnicí hadice. Dělá se to normálně, sice s nějakým příplatkem, ale je to schválený, dovolený. Elegance sama, dokud to nepřestane těsnit.