LADA-CLUB ÖSTERREICH, V. sraz (2017)
Napsal: pon dub 24, 2017 22:52
Došla pozvánka na letošní rakouský Lada-sraz pro LKCS:
----- Original Message -----
From: Joachim Kogler
To: lada@ladaklub.com
Sent: Tuesday, April 11, 2017 8:53 AM
Subject: Ausschreibung Treffen 2017 des Lada Club Österreich
Servus!
Wir waren die letzten 3 Jahre bei Euch auf den tollen Treffen und würden uns sehr freuen, wenn sich vielleicht der eine oder andere eures Clubs zu uns nach Österreich "verirrt" und mit uns viel Spaß bei unserem nun 5. Treffen hat. Wir würden uns auf jeden Fall sehr freuen, bitte verteilt dies auch bei euren Mitgliedern.
Schöne Grüße aus Österreich
Joachim
A-4052 Ansfelden
Poděkoval jsem jménem LKCS za pozvání, hezké, že si vzpomněli.
K tomu pro případné zájemce stručný překlad:
Ahoj,
v posledních třech letech jsme byli u vás na bezvadných setkáních a tak by nás velmi potěšilo, kdyby někdo z vašeho klubu "omylem zabloudil" k nám do Rakouska a zúčastnil se našeho již 5. srazu.
V každém případě by nás to moc těšilo, prosím seznamte s tím také své členy.
Takto tedy i činím, a teď ještě základní informace z příloh:
Pátek 02.06. – neděle 04.06.2017
Wo: A-4591 Molln, Breitenau 58 (Straße L-1325)
Stejně jako vloni to bude setkání řidičů Lady všech řad a ročníků, pro nivaře (4x4) jsou opět připraveny terénní jízdy s průvodcem a pro ostatní turistické vyjížďky do okolí. Hlavním cílem setkání je společenská stránka a výměna zkušeností.
Program:
Pátek
od 1500 Prezentace účastníků přímo u Domu přátel přírody
od 1800 Večeře v hostinci Kores, nebo z vlastních zdrojů
Sobota
0800-0930 Snídaně v Domě přátel...
0900-1000 Přihlášky účastníků tamtéž (snídárna)
1000-1200 Terénní jízdy s průvodcem
1200-1300 Přestávka na oběd
1300-1715 Terénní jízdy s průvodcem / Průvodcovaná vyjížďka po okolí
1400-1500 Odpolední přihlášky a prezentace nových účastníků
1800- ? Společná večeře na starém statku Urhof Schoiber na lesácké cestě
(jako každoročně před kempinkem lesáckou cestou vlevo nahoru)
Hlavní večerní program s rozdílením cen
Neděle
0800-0930 Snídaně v Domě přátel...
0900-1000 Přihlášky tamtéž (snídárna)
1000-1200 Terénní jízdy s průvodcem
1200-1300 Přestávka na oběd
1400-1500 Přihlášky (snídárna)
1300-1715 Terénní jízdy s průvodcem / Průvodcovaná vyjížďka do okolí
1800- ? Večeře v hostinci Kores nebo z vlastních zdrojů
Pondělí
0800 – 1000 Snídaně v Domě přátel...
1000 – 1230 Ukončení a cesta domů
Ceny:
Snídaně od Lada-Clubu € 5,00
Pá + So večeře v hostinci Kores - dle nabídkového lístku
Neděle večer - společná večeře (bufet) Ur-Hof - zahrnuto v paušální ceně ubytování;
pivo/limo € 1,50 (automat u kempové louky)
Párky a gulášová polévka se podle poptávky dají objednat na místě
Noclehy:
- velká louka na kempování, sprchy/WC
Paušál 2 noci + sobotní večeře Ur-Hof € 37,00
Děti do 14 let kemp zdarma a platí jen € 9,00 za sobotní večeři. Každá další noc € 13,00
- Hostinské pokoje v Berggasthof Windhager Kores, A-4591 Molln, Breitenau 46
Tel.: 0043 / 7584 / 2112 (pokoje se objednávají individuálně),
- Dům přátel přírody (Naturfreundeheim) hned vedle kempu, info a rezervace
Toni Kores, Tel.: 0043 / 7584 / 79250
Naturfreundeheim 2 noci + večeře v sobotu (Ur-Hof) € 44,00. Každá další noc v Domě přátel € 16,00;
(1 místnost s 10 lůžky (Lager) a 1 místnost se 6 lůžky(Lager) - vlastní spacáky ssebou
S případnými rezervacemi a přihláškami mohu pomoci. J.
----- Original Message -----
From: Joachim Kogler
To: lada@ladaklub.com
Sent: Tuesday, April 11, 2017 8:53 AM
Subject: Ausschreibung Treffen 2017 des Lada Club Österreich
Servus!
Wir waren die letzten 3 Jahre bei Euch auf den tollen Treffen und würden uns sehr freuen, wenn sich vielleicht der eine oder andere eures Clubs zu uns nach Österreich "verirrt" und mit uns viel Spaß bei unserem nun 5. Treffen hat. Wir würden uns auf jeden Fall sehr freuen, bitte verteilt dies auch bei euren Mitgliedern.
Schöne Grüße aus Österreich
Joachim
A-4052 Ansfelden
Poděkoval jsem jménem LKCS za pozvání, hezké, že si vzpomněli.
K tomu pro případné zájemce stručný překlad:
Ahoj,
v posledních třech letech jsme byli u vás na bezvadných setkáních a tak by nás velmi potěšilo, kdyby někdo z vašeho klubu "omylem zabloudil" k nám do Rakouska a zúčastnil se našeho již 5. srazu.
V každém případě by nás to moc těšilo, prosím seznamte s tím také své členy.
Takto tedy i činím, a teď ještě základní informace z příloh:
Pátek 02.06. – neděle 04.06.2017
Wo: A-4591 Molln, Breitenau 58 (Straße L-1325)
Stejně jako vloni to bude setkání řidičů Lady všech řad a ročníků, pro nivaře (4x4) jsou opět připraveny terénní jízdy s průvodcem a pro ostatní turistické vyjížďky do okolí. Hlavním cílem setkání je společenská stránka a výměna zkušeností.
Program:
Pátek
od 1500 Prezentace účastníků přímo u Domu přátel přírody
od 1800 Večeře v hostinci Kores, nebo z vlastních zdrojů
Sobota
0800-0930 Snídaně v Domě přátel...
0900-1000 Přihlášky účastníků tamtéž (snídárna)
1000-1200 Terénní jízdy s průvodcem
1200-1300 Přestávka na oběd
1300-1715 Terénní jízdy s průvodcem / Průvodcovaná vyjížďka po okolí
1400-1500 Odpolední přihlášky a prezentace nových účastníků
1800- ? Společná večeře na starém statku Urhof Schoiber na lesácké cestě
(jako každoročně před kempinkem lesáckou cestou vlevo nahoru)
Hlavní večerní program s rozdílením cen
Neděle
0800-0930 Snídaně v Domě přátel...
0900-1000 Přihlášky tamtéž (snídárna)
1000-1200 Terénní jízdy s průvodcem
1200-1300 Přestávka na oběd
1400-1500 Přihlášky (snídárna)
1300-1715 Terénní jízdy s průvodcem / Průvodcovaná vyjížďka do okolí
1800- ? Večeře v hostinci Kores nebo z vlastních zdrojů
Pondělí
0800 – 1000 Snídaně v Domě přátel...
1000 – 1230 Ukončení a cesta domů
Ceny:
Snídaně od Lada-Clubu € 5,00
Pá + So večeře v hostinci Kores - dle nabídkového lístku
Neděle večer - společná večeře (bufet) Ur-Hof - zahrnuto v paušální ceně ubytování;
pivo/limo € 1,50 (automat u kempové louky)
Párky a gulášová polévka se podle poptávky dají objednat na místě
Noclehy:
- velká louka na kempování, sprchy/WC
Paušál 2 noci + sobotní večeře Ur-Hof € 37,00
Děti do 14 let kemp zdarma a platí jen € 9,00 za sobotní večeři. Každá další noc € 13,00
- Hostinské pokoje v Berggasthof Windhager Kores, A-4591 Molln, Breitenau 46
Tel.: 0043 / 7584 / 2112 (pokoje se objednávají individuálně),
- Dům přátel přírody (Naturfreundeheim) hned vedle kempu, info a rezervace
Toni Kores, Tel.: 0043 / 7584 / 79250
Naturfreundeheim 2 noci + večeře v sobotu (Ur-Hof) € 44,00. Každá další noc v Domě přátel € 16,00;
(1 místnost s 10 lůžky (Lager) a 1 místnost se 6 lůžky(Lager) - vlastní spacáky ssebou
S případnými rezervacemi a přihláškami mohu pomoci. J.