LADAklub - Fórum

Něco pro naši čtyřkolkářskou sekci a příznivce drsného terénu:
Před drahným časem jsem se seznámil s činovníkem německého sdružení LADA NIVA IG. Ron se tehdy zajímal o naše lada-srazy, třeba se někdo od nich taky ukáže i u nás. Nyní jsem obdržel zprávu o konání dalšího ročníku jejich pravidelných setkání, rád tedy dávám tuto informaci k dispozici.
--------------------
Liebe Freunde des Lada Niva und Lada 4x4!
Wir, die LADA NIVA IG, freuen uns alle Lada Niva Fahrer zum 16. Lada Niva Treffen vom 08.08.2014 bis zum 10.08.2014 im Freizeitpark Mammut in 37627 Stadtoldendorf (Deutschland) herzlich begrüßen zu können.

An diesem Wochenende erwartet alle Teilnehmer des Treffens ein kleines Rahmenprogramm mit freiem Offroadfahren, vielen netten Gesprächen von Lada-Fahrer zu Lada-Fahrer, die Prämierung für die schönsten Niva, eine Tombola, einem gemütlichen gemeinsamen Grillabend und einigem mehr.
Nähere Infos und die Anmeldung zum Treffen gibt es unter: http://www.lada-niva-treffen.de

Viele Grüße
Das Orga-Team der LADA NIVA IG
--------------------
Milí přátelé Lady Niva a Lady 4x4!
LADA NIVA IG se těší, že bude moci přivítat všechny řidiče lady na 16.setkání ve volnočasovém parku Mamut ve Stadtoldendorfu (Německo).
O tomto víkendu očekává všechny účastníky malý rámcový program s volnými jízdami v terénu, mnoho přátelského povídání mezi řidiči lady, soutěž o nejhezčí Nivu, tombola, večer příjemná grilpárty a ještě něco navíc.
Bližší informace a přihlášky na setkání najdete na http://www.lada-niva-treffen.de

Mnoho pozdravů
organizační tým LADA NIVA IG DEUTSCHLAND

Link pro zájemce o jejich stránky a fotohttp://www.lada-niva-ig.de
Lokace: http://www.yelp.de/map/freizeitpark-mam ... pped=false
Je to sice kousek cesty cca.500 km, no třeba to někdo skousne a zkusí . Nivkaři mohou tu informaci poslat zase dál.
Dá se tam dokonce i vypůjčit nějaký landrover či co. Na místě bývá i ruský servisní tým z VAZ Togliatti.
Pokud nezapomenu, vezmu k nahlédnutí nějaké fotoknihy, co jsem dostal darem, ssebou na sraz v MH. J.

Dnes ještě přišel z Německa dodatek - přihláška. Milé na tom je, že přišla v češtině - a bez chyby! Už proto si zaslouží zveřejnění. A to prý u nich dosud ještě nikdo z ČR nebyl, ale byli by rádi. Letošní účast je zatím D, CH, A, B. Výměnou je vývěska s termínem našeho jarního srazu na stránkách LADA NIVA IG. J.

Tak ještě nejčerstvější e-mail od Rona (LADA-NIVA IG), kdyby se někdo chtěl a mohl podívat začátkem srpna do DE. My budeme s Ladou o pár dní dřív v Duryňsku, což je tam už jen skok, ale až do víkendu se zdržet bohužel nemůžeme.

>>>>>>>>>

Hallo Jacek,
wie bereits angekündigt findet das 16. Internationale Lada Niva Treffen in Deutschland vom 08.08-10.08.2014 statt. Es werden viele Lada-Fahrer aus Ländern wie Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Niederlande und Norwegen erwartet. Aus Tschechien hat sich leider noch niemand angemeldet.
Vielleicht ändert sich das mit dieser Information. Es gibt ein Highlight!!!

Während des 16. Internationalen Lada Niva Treffens im Freizeitpark Mammut (Stadtoldendorf) wird die erste offizielle Vorstellung des in Europa stattfinden. Der Präsentations-Termin wird am Samstag, den 09.08.2014 sein. Das neue Fahrzeug wird höchst persönlich vom Präsident/CEO von AVTOVAZ/LADA „Bo Andersson“ vorgestellt.
Seid dabei und bringt ganz viele Lada-Fahrer mit Lada-Fahrzeugen (natürlich auch 2101-2172) mit! Ihr seid herzlich willkommen! Die tschechische Anmeldung findest Du unter: http://www.lnt.bplaced.net/pages/anmeldung.php

Viele Grüße
Ron
-------------------

Jen stručný překlad nejdůležitějšího:

Z CZ/SK zatím nikdo nepřihlášen, zahr.účast viz text.
Hlavním tahákem bude evropská premiéra nové Lady 4x4 (Model 2015) v sobotu 9.8. Prezentovat ji bude osobně prezident AVTOVAZ/LADA „Bo" Andersson.
Česká přihláška viz link výše, zváni jsou i majitelé všech modelů Lady 2102-2172. J.

S přáním hezkých Vánoc a novoročenkou jsem od kolegy Rona dostal i souhrnnou zprávu o průběhu letošní akce ve Stadtoldendorfu. Na překlad je to moc dlouhé, kdo nevládne němčinou, dejte si to do překladače. Fotky jsem sem necpal.

Jen ve stručnosti - přihlášeno ca.80 čtyřkolek Lada, ve výsledku dorazilo 150 vozidel! Přijela též delegace z AVTOVAZu v čele s prezidentem Bo Anderssonem + ruský autotransportér s osmi novými modely VAZu (např.Lada 4x4 Urban, Pick-up, pětidveřová verze, i nová Kalina a Granta), četní zástupci odborného tisku a tv, Bo Andersson pak osobně odpovídal na dotazy z fóra. Zahraniční účast Belgie, Nizozemí,Švýcarsko, Rakousko.
Škoda, že tam nikdo od nás nebyl, byť jsme byli srdečně zváni.

LADA NIVA IG Deutschland
http://WWW.LADA-NIVA-IG.DE
16. Internationales LADA NIVA und LADA 4x4 TREFFEN 2014

In diesem Jahr wurden vom 08.08. bis 10.08.2014 in Stadtoldendorf alle Treffen-Rekorde gebrochen.
Vom 08.08. bis zum 10.08.2014 fand das 16.Internationale LADA NIVA und LADA 4x4 Treffen in Stadtoldendorf statt und es hat alle Erwartungen übertroffen. Etwa 80 Fahrzeuge waren bereits vorab angemeldet und entgegen aller Erwartungen kamen im Laufe des Wochenendes sogar über 150 Fahrzeuge auf den Platz. Soviel wie nie zuvor. Das Organisations-Team der LADA NIVA IG konnte im Voraus bereits den Besuch einer Delegation und den Präsidenten Bo Andersson von AVTOVAZ aus Russland mit einer besonderen Fahrzeugpremiere dem LADA 4x4 Urban ankündigen. Die Lada Automobile GmbH konnte zum besonderen Anlass des Treffens einige neue LADA Sondermodelle vorstellen und auch die AET-Handels GmbH und Intersat warteten mit weiteren außergewöhnlichen LADA-Modellen auf. Bei so vielen Vorankündigungen hat es viele Redakteure diverser Automagazine, einige Fernsehteams und natürlich auch sehr viele LADA-Fans nach Stadtoldendorf gelockt. Die ersten Teilnehmer reisten schon am Mittwoch an. Am Donnerstag trafen weitere Gäste ein und am Freitag füllte sich dann der Campingplatz spürbar. Bei der Anzahl der ankommenden Fahrzeuge war es dann erforderlich, Platzordner zu benennen, die dafür sorgten, dass jeder einen Stell- und Übernachtungsplatz bekam und auch dass genügend Platz rechts und links des Weges für die Platzierung der LADAs blieb. Alles klappte reibungslos. Am Samstag trafen dann weitere Gäste ein und langsam wurde es eng. Trotzdem konnten alle ihre Zelte und Wohnwagen aufbauen und waren zufrieden. Es gab sogar ausreichend Strom.
Am Freitag kam der Autotransporter aus Russland und aus Buxtehude mit wunderschönen acht LADA-Modellen auf der Ladefläche. Etwas abseits wurde er „versteckt“ bis dann am Freitagabend die Modelle rund um das Festzelt aufgebaut wurden. LADA 4x4 Sondermodelle, LADA 4x4 Pick-up, LADA 4x4 (5-türig) sowie die Pkw-Modelle Kalina und Granta waren das ganze Wochenende zu bestaunen. Am Samstagmorgen gab es dann die traditionelle Begrüßung durch den Organisator der LADA NIVA IG Ron Vollrath, der erstmalig seiner Stimme mit einer Lautsprecheranlage die nötige Verstärkung geben musste. Dann konnte die LADA NIVA IG wie angekündigt den Präsident von AVTOVAZ Bo Anderson mit seiner Delegation aus dem russischen Automobilwerk an der Wolga begrüßen. Es gab für die Besucher des Treffens viele Informationen zum Werk in Togliatti, zu Lada und ganz speziell mit der Präsentation des Lada 4x4 Urban auch vieles über die Zukunft des LADA 4x4. Der Präsident Bo Andersson überzeugte auch gleich bei einer Probefahrt alle Anwesenden von der Fahrtauglichkeit des neuen Modells. Auf alle Fragen gab es Antworten aus erster Hand. Auch der Geschäftsführer der Lada Automobile GmbH Herr Trzaska blickte positiv in die Zukunft für die Marke LADA auf dem deutschen Markt. Im Anschluss baten diverse Redakteure von verschiedenen Auto-Motor- und Auto-Gas-Zeitschriften sowie Fernsehsendern um Interviews, die natürlich bereitwillig gegeben wurden.

Der Ablauf des Treffens war, im Gegensatz zu vorherigen Treffen etwas anders, da man bei so vielen Meldungen für den üblichen Ablauf wahrscheinlich eine Woche benötigt hätte. Es gab natürlich wieder die Wahl des schönsten Lada Niva bzw. Lada 4x4 sowie die Wahl des Pechvogels. Die handgeschmiedeten Pokale für die drei schönsten Lada wurden von einem der LADA NIVA IG - Mitgliedern gestiftet. Die von den Sponsoren unterstützte Tombola fand in diesem Jahr auch in einer anderen Form statt, so dass man später noch Zeit hatte, sich zum Gespräch zusammenzusetzen oder sich am Lagerfeuer zu treffen.

Auch gab es wieder viele fachkundige Helfer beim Schrauben und auch zahlreiche Unterstützung für Off-Road-Neulinge. Die Geländefahrer hatten trotz aller Aktivitäten ausreichend Gelegenheit, ihre Ladas im Schlamm zu versenken oder auch versunkene Fahrzeuge herauszuziehen. Auch die ganz Kleinen haben geholfen Einer der Höhepunkte war aber das Gruppenfoto. Dazu waren fast alle Lada-Fahrer mit ihren Fahrzeugen auf die große Wiese an der Einfahrt zum Campingplatz gefahren und haben sich in Reih und Glied aufgestellt. So viele Ladas auf einem Fleck gibt es sonst sicher nur im Werk in Togliatti oder beim Generalimporteur in Buxtehude. Auch der prominente Besuch aus Russland war sichtlich beeindruckt.
Am Sonntag leerte sich der Campingplatz dann zügig und zurück blieben nur noch die belgischen und holländischen Gäste, die noch bis Dienstag das schöne Wetter genossen haben. Die anderen Teilnehmer aus der Schweiz, aus Österreich und aus allen Bundesländern Deutschlands fuhren sicher sehr zufrieden wieder nach Hause und ganz sicher sieht man sich im nächsten Jahr an gleicher Stelle wieder. Man kann sich darauf freuen.

Die LADA NIVA IG dankt:
- AVTOVAZ / Togliatti
- LADA Automobile GmbH / Buxtehude
- AET Handels GmbH / Müncheberg
- CP Cars & Parts GmbH / Bad Freienwalde
- Kores Kfz-Technik / Molln
- InterSat - Dimitri Schwab / Stephanskirchen
- ladateile.de Olaf Vogel / Kletzin
- Mergner Automobile / Mißlareuth
- Zweirad Schomaker / Papenburg
- trailmaster by maas / Kamp-Linfort
- Taubenreuther / Kulmbach
- VoTech / Brunnthal
Text: Ron Vollrath und Brigitte Natzke
Bilder: Manfred Adelmann, Maik Hermann, Maria
Vola und Michael Ernst

Pro případné zájemce z řad příznivců drsného terénu i letos platí pozvání z Německa:

Liebe Freunde des Lada Niva und Lada 4x4!

Wir, die LADA NIVA IG, freuen uns alle Lada Niva Fahrer zum 17. Internationalen Lada Niva Treffen (LADA4x4DAYS) vom 24.07.2014 bis zum 26.07.2015 in Stadtoldendorf (Deutschland) herzlich begrüßen zu können.

An diesem Wochenende erwartet alle Teilnehmer des Treffens ein Rahmenprogramm mit:

Vielen netten Gesprächen von Lada-Fahrer zu Lada-Fahrer
Freies Fahren im Gelände
Die Prämierung für die schönsten und ältesten Niva
Einer Tombola
Einem gemütlichen gemeinsamen Grillabend
und einigem mehr.

Seid dabei, wir freuen uns auf Euch!
Nähere Infos und die Anmeldung zum Treffen gibt es unter: http://www.lada4x4days.com.

Viele Grüße
Das Orga-Team der LADA NIVA IG

Bude-li mít někdo vážný zájem o účast, rád přeložím. Detaily v němčině viz link výše. J.