LADAklub - Fórum

Tak mi to posli, su to sice skoro 2 roky co som to videl naposledy, ale rad si zopakujem, materialy mam v šuplíku.

Mam otázku.
Představte si, že máte něco, co pochází z Tchajwanu, takže je to asi popsaný čínsky nebo jak se tam mluví (spadá to pod Čínu, ne?). No a mě by zajímalo, jak to udělat, abych si přečet to, co tam je napsanýho. Jde to ňák jednoduše bez toho, abych hledal tlumočníka?
Totiž, v létě když u nás byla pouť a MFF (Mezinárodní folklórní festival), tak Tchajwancí rozdávali mezi publikum jakousi krmi, no a já jsem teď našel obal a skoro by mi i zajímalo, co to vlastně bylo

Napadájí mě dvě řešení, buď si dát práci a pomocí klávesnice na obrazovce a čínštiny to opsat a dát do online překladače nebo najít na interenetu nějaké fórum kde se pohybují lidi co to umějí přečíst a dát tam fotku..

Já bych to raději nepřekládal, mohlo by se totiž ukázat, že to byly nějaké pomleté myši nebo možná ještě něco horšího .

Už jsem to vyhodil Ale po bližším ohledání jsem eště našel malinkej nápis v angličtěně, znal jsem slovo rejže, takže snad dobrý, ono to bylo něco jako sušenka.

Tak to pro Tebe není problém ne, z Japonštiny jsi překládal jak fík: http://forum.ladaklub.com/viewtopic.php ... &start=662

Z japonštiny bez problému, ale tuto bylo asi čínsky

Mám otázku: Je z hlediska legislativy nutné, aby byl plnící otvor LPG umístěn vně vozu? Ptám se proto, že v blatníku nevypadá pěkně a nejradši bych ho šoupl na kraj kufru, když blatník bude nový, nerozvrtaný.

Vně vozu asi být musí. Ale nemusí být vyvrtaná díra do blatníku.
Já to u svýho kombíka nechtěl a tak mi plnicí hrdlo LPG zcela bez problémů "šoupli" pod nárazník vedle tažnýho (koule). L.

Myšo měl kdysi předělané tankovací hrdlo benzinu dovnitř kufru. No a místo hrdla benzínu by mohlo být hrdlo LPG. Holt práce by s tím byla, to ne že ne.

Ještě mně napadla varianta dát to na zadní čelo pod plechový CSko, ale to už jsme zas u vrtání Hledal jsem to fakt docela dlouho, ale pořád jsem se nic nedozvěděl

Strč to tam, kde je hrdlo benzínový nádrže a nebo někam pod auto, ty varianty existujou, takže ono to s tou legislativou nebude asi zas až tak takový.

Kdyby se to vešlo k hrdlu (i s hrdlem ), tak by to bylo ideální, ale o tom dost pochybuju.
Myslel jsem tohle* místo, fotky si nevšímejte

Ani náhodou, bo ukazuješ na model chečbek.

K hrdlu i s hrdlem těžko říct, to už bude chtít výpověď opravdu znalých lidí.

Je to jednoduchý. Vývod se udělá vedle víčka od nádrže, pod dvířkama, aby to bylo schovaný. Ale udělá se malej, aby se tam vešel a do toho se při tankování našroubuje redukce, která je k tomu určená, na standartní rozměr plnicí hadice. Dělá se to normálně, sice s nějakým příplatkem, ale je to schválený, dovolený. Elegance sama, dokud to nepřestane těsnit.