zigulaky z ulice

[Luděk Musil]

Rats Patkáne sa neboja.

Normální slovenštině rozumím, ale tomuto ani trochu ...

Překlad: rats = krysy, patkáne = potkani Viz: https://cs.wikipedia.org/wiki/Krysa . Rozumím tomu možná proto, že jsem Slovensku blíž .
Ratstyle = způsob úpravy aut, jako třeba to na obrázku, ale to se musí ještě chlapec posnažit .
L.

[Cory]

My vychodňare z svoho nareča nevyrošneme. Veckaj sotacky, jutre rusnacky...

Patkan je celkom spisovne, hovorovo sa povie "paľe, paľe, paľe ny!!!"

[Luděk Musil]

Když jsem byl v roce 88 na (fofr)vojně v Martině, tak jsme tam měli kluka někde od Vás (Trebišov, Sobrance, Kapušany ... ) a tomu jsem opravdu nerozuměl, obzvláště když se rozčílil . L.

[Liftback]

U nás šlo také video z rómskej osady kde osadníci majú problémi s potkanmi ktoré im doslova ožiarajú malé deti, kôli špine a bordelu čo majú okolo seba potkany majú ako domácich miláčikov. Pri jednej reportáži indiánka zahlásila, Všade sú tu patkáne, móže za to gádžo
Ale aby sme neboli mimo tému.

[Liftback]

Dnes som kútikom oka zhliadol Kalinu I sedan v tmavomodrej farbe ako si odfrčala..chvíľu som sa jej díval na zadok až mi to zaplo a to už bola preč takže bez foto.

[Liftback]

Vymákol som ju, Doleteli ďalšie nové ladičky lastovičky, tak sa nám to pred májom pekne rozbieha

[Laďuša]

Možná to dávam do špatnýho tématu, protože otázka zní: je to Lada, Fiat nebo Tofaş?

[valda1971]

Myslím, že v tomto stavu to nikdo nepozná. Zadní světla jsou jiná než Lada, ale to může být domácí tvořivost.

[Vašátor]

Já bych řekl, že Tofas. Jen nevím, zda-li je kombík označován i jako Murat

[Laďuša]

Asi to bude ten Tofaş (čti Tofaš). Přední maska z Lady neni, budíky jsou v azbuce, volant byl z Tofaşe. Zadní světla jsou zřejmě z Renaultu kombi, jak se podle něj dělaly Dacie, číslo teď nevim.
Turcí mi tu řikali, že to je Tofaş, takže to prostě vemu, že je. Sice často nevim, co mi odpovídají a na co mi odpovídají, jakož oni neví, na co se jich ptam
Vašku, označení taky těžko říct, Muraty byly 124 (těch je tu vidět pramálo) a 131 (těch je vidět podstatně víc), ovšem jestli i kombík... Nevim a asi se obejdu i bez toho.

[Liftback]

Ešte horúca foto od Lidlu dnes ráno.. Generačná

[Viko]

[Laďuša]

Generačná... A to o 30 let starší auto je o tolik hezčí. Co s tim světem je špatně?

[radek mb]

Proti sedmičce je hnus všechno.

[Liftback]

Ale tak už tá Vesta sa na sedmičku aj začína podobať