LADA CLUB DEUTSCHLAND (LADA-WELT), Letní sraz 31.7.-2.8.2020

(Každoroční srazy)

Moderátor: Moderátoři

Odpovědět
Uživatelský avatar
jacek
Příspěvky: 799
Registrován: ned říj 03, 2010 13:21
Bydliště: Brno

LADA CLUB DEUTSCHLAND (LADA-WELT), Letní sraz 31.7.-2.8.2020

Příspěvek od jacek »

Kdo by si rád vynahradil náš český jarní sraz v Příhrazech, je zde možnost návštěvy srazu v Německu. Jako již po několikáté, bude se konat opět v kempu u Jeny (býv.DDR), není to z Čech daleko. Termín pátek-neděle viz výše, účastnický poplatek €50 (pro členy LKCS s půkazkou bývá sleva) plus ubytování, příp. snídaně. V ceně bývají dvě večeře a 1 oběd (bez nápojů) + program v sobotu.
Přihlášky (do 20.června 2020): Lada-Welt Sommertreffen <Sommertreffen@Lada-Welt.de>
jméno, příjmení, adresa, telefon
počet dospělých, počet dětí a věk (sleva pro děti)
přenocování: mini chatka, stan, camper, bungalov
počet noclehů (základní přenocování sobota-neděle + požadavky na nocleh před nebo po srazu)
Vše můžete psát třeba i česky. Také na místě bude organizátor, hovořící česky. :)

Tolik hrubá informace, předpokládám, že sem podrobně pozvánku v češtině napíše ještě Jan (Sas), abych to nemusel celé překládat :wink:
Podotýkám dvě věci - průběh i realizace akce bude záviset na situaci s korona-virem, teoreticky (nepravděpodobné) může dojít i ke zrušení srazu. A my s Hurikánem tam letos asi nebudeme. Zájemcům ale rádi pomůžeme. J.

Originál text

Hallo Lada-Freunde,

auch dieses Jahr wollen wir wieder das Sommertreffen durchführen. Nachfolgende Informationen stehen aufgrund der Corona-Situation ausdrücklich unter dem Vorbehalt der Durchführbarkeit. Es kann grundsätzlich zu kurzfristigen Änderungen, Einschränkungen, Kürzungen oder auch kompletter Absage kommen. Hieraus lassen sich keinerlei Ersatzansprüche ableiten.

Das Sommertreffen 2020 soll vom Freitag, den 31.07., bis Sonntag, den 02.08., stattfinden. Das Hauptprogramm ist für den 01.08. (Samstag) geplant. Wir planen wieder ein Universalprogramm für Jung und Alt, für Kinder und Kindgebliebene.

Im Rahmen des Treffens stehen uns Unterkünfte auf dem Campingplatz bei Jena zur Verfügung. Die Kosten für die Übernachtungen sowie Frühstück sind von den Teilnehmern selbst zu tragen.

Für die Teilnahme am Programm ist mit Kosten von ca. EUR 50,- pro Person zu rechnen. Hinzu kommen Kosten für das Essen.

Für Kinder gelten sowohl bei den Übernachtungen als auch dem Programm Ermäßigungen.

Eine verbindliche Anmeldung ist bis 20.06.2020 notwendig. Bei späterer Anmeldung kann die Unterbringung und Teilnahme an allen Programmpunkten nicht gewährleistet werden. Die Unterbringung ist dann selbst zu organisieren. Weiterhin bitten wir zu beachten, dass die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen begrenzt ist. Bei Überschreitung der möglichen Personenzahl gilt der Eingang der Anmeldung.

Bitte meldet euch per eMail mit folgenden Angaben an:


Name, Vorname
Anschrift
Telefonnr. (Handy)
Anzahl Erwachsene
Anzahl Kinder, Alter der Kinder zum Zeitpunkt des Treffens
Übernachtungen: Art der Übernachtung (Finnhütte, Zelt, Wohnwagen, Bungalow), Freitag zu Sonntag, zusätzliche Übernachtungen oder nur Tagesgast

Die Daten werden für die Organisation und Durchführung erhoben. Bei Übernachtung werden Sie auch an den Betreiber des Campingplatzes übermittelt. Für die Nutzung von Nachlässen benötigen wir die Angabe des Alters der Kinder am Programmtag.

Wer nur als Tagesgast am Samstag teilnimmt, meldet sich bitte ebenfalls mit den vorgenannten Informationen an mit der Angabe "Tagesgast" statt der Übernachtungen.

Möchte jemand zusätzliche Übernachtungen im Anschluß an das Treffen oder auch schon zuvor buchen, so teilt es bitte mit. Wir vermitteln dann den Kontakt zum Betreiber des Campingplatzes.

Achtung, wer individuell beim Campingplatzbetreiber bucht, gibt dies bitte in der Anmeldung mit bekannt, damit es keine Fehl- oder Doppelbuchungen gibt!

Bitte beachtet, dass die genaue Kalkulation der Kosten erst erfolgen kann, wenn die Zahl der Anmeldungen sowie die Programmbuchungen feststehen.

Es ist notwendig, eine Vorauszahlung zu leisten.

Wir freuen uns auf ein schönes, erlebnisreiches und angenehmes Wochenende mit Euch!

Bitte beachtet auch den entsprechenden Eintrag im Forum!

Viele Grüße
Heiko und Jan
Odpovědět

Zpět na „Velké srazy“