Čaute, dnes som mal "trochu času", tak som sa dal aj ja na to prekladanie našej navigácie. V prílohe prikladám pokyny ktoré som vytvoril(sú tam prakticky všetky) v MP3. V ďalšom príspevku pridám už prevedené na wav a aj s dopísanou časťou .en. Kto má chuť a čas môžte aj skontrolovať správnosť prekladu.
Aj sa mi to podarilo dať do inštalačného súboru. Aj do MMC som to nainštaloval. Lenže program začal dosť sekať a jediný zvuk čo to prehralo bolo iba také ťukanie ktoré bol originál zvuk(to mám nastavené tak, že keď na niečo ťuknem, tak to vydá tento zvuk, no a tej fungoval ako tak) A pri navigácii to nevydalo ani pip, čiže to len kreslilo trasu a nič neprehrávalo.
Tak teraz neviem v čom môže byť problém, že to nefunguje. To čo to má kecať je asi jedno čo tam je nahraté. Veľkosť samotných súborov je cca rovnaká. Názvy som presne dodržal ako boli originál. Aj z toho inštalačného rar to dokáže pekne prehrať v PC. Všetko základné čo treba som dodržal. Jedine ma napadlo, či to nemôže byť vo vlastnostiach tých samotných wavov. Ja som to prekonvertoval z mp3 na wav typu: WAV PCM; 12,000 kHz; 16 Bit. To WAV PCM bolo pri všetkých typoch, tých 12000 kHz je len frekvencia čítania(toto je ideálna), jedine, že by mohlo mať MMC problém s tými 16 Bit, na výber bolo ešte 8 Bit. Ale asi ani to nebude vadiť, lebo som našiel špecifikáciu čo prehráva MMC pri wav, a tam sa píše: Požiadavky na súbory WAV: Rozlíšenie je 8/16/24 bitov so vzorkovacou frekvenciou 44,1 kHz. Keď som tam potom nahral naspäť "pôvodnú" verziu(mám alt menu 240), tak to už opäť bez problémov navigovalo, lenže po anglicky.
Kto má čas a chuť, prosím skúste či sa dá tento náš preklad nejako rozbehať na tom našom MMC, lebo ja som už po tej všetkej práci okolo toho prekladu... na konci so silami, a hlavne s nervami.
Škoda Octavia I 1,9 TDI 66 kw r.1997 (07_2006 - 06_2019)
Lada Vesta sedan LUX- biela r. 2017 - prvá Žiline, jedna z prvej várky pre Slovensko
(04_2017- )
Lada Vesta SW Cross LUX - hnedá r. 2019 - prvá v Lada Žilina,ul. Kragujevská
(06_2019 - )