Jarní sraz 2010 - oficiální téma

[Petr HC]

... V najhoršom prípade by pomohla elektrocentrála, WAP-ka a sud s vodou na prívesnom vozíku s jedným dobrovoľníkom na vozíku. Ale aj to by asi dosť dlho trvalo, čiže asi tak prísť o deň skôr.

Zkus chvilku počítat : Plocha letiště je cca 6700 m2 . Kdybys vyčistil 1 m2 za 30 sec., pracoval bys 3350 min., což je 56 hodin, tedy 7 8mihodinových směn.
Kdyby na 1 m2 stačily 2 litry, bylo by to cca 14 m3 vody, což je veliká cisterna nebo několik menších, event. 70 dvoustováků sudů. Spotřebu benzinu pro auto a agregát si zkus spočítat sám.
Ještě se to zdá reálné ?
Sám sice mám zkušenost s ručním zametáním 2,5 km ranveje (letiště Pardubice) ve sněhové vánici v rojnici cca 50 vojáků, ale to byla „vojna blbárna“ a výsledek – 10 m za námi se mohlo začít znovu.

[dandy]

Bol to len nápad, veď píšem v najhoršom prípade. A potom, mal som na mysli tie najznečistenejšie miesta, nie celú dráhu. Ani neviem, či je zas.atá celá alebo len časť.

[Flipper Tom]

Ty jo. to už je sraz ? to to sakra letí asi bych se měl probudit ze zimního spánku
jsem na tom docela blbě s prachama, časem, autama -jediný co můžu vzít je "Danny" a pokud možno se vyhejbat policajtům, takže bude spanilka sjízdná i pro mě ? (sám tam čumákovat zatímco vy by jste drandili po horách to by mě teda neba) / bude někdo chtít nějaký díly na samaru a na 2112 ? pokud pojedu vemu jen co si kdo řekne. doufám že to dopadne k plné spokojenosti všech.

[Carsten]

Hi friends,
can you give me some more informations about the meeting in this year? I cant find an english thread about it. What´s the program, it´s possible to book cabins or rooms in lisci farma, or sleepimg in tents? Some german friends want to get to the meeting, I too.
Best regards
Carsten

[Carsten]

No answer???

[Laďuša]

Hallo!
Ich weiß nicht, wenn die Hütten oder Plätze im Hotel frei noch sind. Ich werde des Organisators fragen und dann jemand werde es hier schreiben.

Program ist dieses:
Freitag Nachmittag und Nacht - trinken und Unterhaltung im Camping
Samstag - Vormittag und Nachmittag - Programm auf (oder an?) dem Flugplatz mit der Ausfahrt, Nachmittag und Nacht - trinken und Unterhaltung im Camping
Sonntag - Morgen und Vormittag - Ernüchterung und Abschied

Ich entschuldige mir für mein Deutsch, aber I hate english...

Tschüß!

________________
Prosim vás, napište tady někdo (hlavně organizátorstvo), jak je to eště s místama v chatkach (případně hotelu) a program srazu v cizí řeči. Anglicky eště neumim (nechci umět) a německy už taky ne, jak zjišťuju...

[Luděk Musil]

No answer???

Laďušo, nebo někdo, ovládající němčinu - přeložte to:
Ubytování je možno rezervovat přímo na: www.liscifarma.cz nebo www.liscifarma.de v sekci rezervace. Do poznámky je potřeba napsat: Ladasraz
Zatím je ještě volno: hotel 2x 5 lůžkový pokoj, chatky 5x 4lůžko.
L.

[plavec]

Laďušo, nebo někdo, ovládající němčinu - přeložte to:

Unterkünfte können direkt gebucht werden: www.liscifarma.cz better www.liscifarma.de oder Abschnitt Vorbehalte. Zu beachten Sie die Notwendigkeit, zu schreiben: Ladasraz
Es ist noch immer aus dem Hotel 2x 5-Bett-Zimmer Bungalows 5x 4 bett.

ještě to radši po mě zkontrolujte.
Díky. L.

[EMI]

plavec to přeložil rychlejš a líp, takže jako bych nic nenapsal

[Petr HC]

D Detaillierte Informationen über die Unterkunft für unsere ausländischen Teilnehmer Sitzung LadaKlubu
Bei Bestellungen bitte an die unten angegebene Adresse. Bei Bestellung geben Sie bitte Ihr Passwort LADAKLUB.

Sorry für die maschinelle Übersetzung

Der Club E-Mail:
Das Camp ist sehr sanft, es ist in der Nähe des Flughafens Marcel.
Zitat:
Sehr geehrter Herr Zaruba,
Vielen Dank für Ihr Interesse zu organisieren eine Veranstaltung in unserer Gegend. Wir bieten Unterstützung,
und erleben Sie die Atmosphäre eines Familienbetriebes mit 15 Jahren Tradition. Der Begriff
28. und 30. Mai werden kann ubytovánív *** Hotel mit einer derzeitigen Kapazität von 39 freien
Betten, Hütten (55 Betten), oder im Lager mit ihren Zelten. Verfügbarer Speicherplatz
für die Ausstellung von Autos, großer Parkplatz, Spielplatz, Sportplatz. Fotos aus
historische Ereignisse Autos Simca Club
<http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm>
http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm
- Hotel *** bietet Unterkunft in Doppel-und Mehrbett-Zimmer, die sich
ausgestattet mit Dusche und WC, Sat-TV und Telefon.
- Die Hütten sind einfach und praktisch. Zur Ausstattung gehören zwei Doppel-decker
Bett, Schrank, elektrische Heizung Tisch und Stühlen.
Badezimmer und Küche sind auf dem Campingplatz zur Verfügung um. 20m vom
Bungalows.
- Ausgestattet mit einem Zelt ist für 6 Personen in einem Zelt ausgelegt ist komplett
ausgestattete Küche mit Gasherd, Kühlschrank und notwendige Möbel, Gartengeräte
Möbel, Betten, Strom. Schlafmöglichkeiten in den Zelten sind.
- Camp - eine Fläche von 100 Quadratmetern Raum mit Zugang 6A oder auf dem Campingplatz ohne Strom
Preiskategorie:
Unterkunft im Hotel: Bargeld Preis beträgt 570, - CZK pro Tag
Preis für Sie: 400 CZK / Person ab 13 Jahre inklusive einem Frühstück am Buffet
Tag
280,-CZK pro Kind im Alter von 4 bis 12 Jahre
Kinder 0-3 Jahre kostenlos ohne Bett, und Diät
Bonus: lokale Gebühr für eine Person im Alter von 18 Jahren. 20,-CZK pro Tag
Unterkunft Cottages: Cash Preis ist 600 CZK / 4-Bett-Kabine am Tag
Preis für Sie: 450 CZK / 4-Bett-Kabine
Zuschlag: 20, - / Kurtaxe pro Person ab 18 Jahren auf den Tag
5, - / 1 kWh (bezahlt am Ende Ihres Aufenthaltes entsprechend den realen
Verbrauch)
70 CZK / Blätter nur, wenn Interesse
Unsere ausgestattete Zelte (für 6 Personen):
Preis für Sie: 750, CZK / komplettes Zelt, inklusive Strom und Gas pro Tag
Bonus: 20, - / Kurtaxe / Person / Tag
Camp: Campingplätzen für Zelte ohne Strom: Total Parkplätze für bis zu 2 Erwachsene und 2
Kinder (5-12 Jahre) gratis 228,00,-CZK pro Tag
Bonus: 20, - / Kurtaxe / Person / Tag

Speisen anbieten: einen überdachten Ort für unseren Garten Grill bietet
Restaurant, das einfach perfekt für unterhaltsam ist.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet: CZK 120 / Person 13 +, 12 Jahre 4 84 Baby-CZK
Mittagessen, Abendessen - 3 Gänge: 160 CZK / Person 13 +, Kind 4 12 Jahren 112,-CZK
Barbecue:
Standard - Schweine-oder Hähnchenschnitzel, Brot, Gemüse
150,-CZK / Person
Comfort - Schweine-oder Hähnchenschnitzel, Kebab, Brot, Gemüse
210 CZK / Person
Luxus - einige Räucherschinken 12 kg für 20 Personen, Brot, Gemüse
5.000,-CZK
Diese drei Varianten können mit Wurst verlängert werden, Gemüse-Spieße vom Grill
Brie (zum Preis von 25 CZK pro Stück)
Im Preis inbegriffen sind ein Spielplatz und Sport: Minigolf,
Trampoline, Beach Soccer, Beach-Volleyball, Freibad von 1,6, ein Riese
Ludo, Badminton, Tischtennis, Kegeln.
Gegen Gebühr: Tennis - 100 / Stunde Miete einschließlich Tennisschläger und
Kugeln
- Billard 60 / Stunde
- Tabelle Fußball, Hockey, nintendo
- Möglichkeit, Fahrräder zu mieten
- Möglichkeit zum Grillen von Musik (Disco)
Wir arbeiten mit der Firma, die Adrenalin-Aktivitäten bietet, können wir
stellen eine Herausforderung im Bogenschießen, Paintball etc.
Buchen Sie individuelle Form, die aus unserer Reservierung vorgenommen
Form, für die ein Passwort zum Beispiel nach: "Lada Sitzung.
Bezahlung: vor Ort
Wir wünschen Ihnen viel bieten und wir werden die Gelegenheit nutzen, Ihnen davon zu überzeugen, haben unsere
Qualität der Dienstleistungen. Wenn Sie Fragen haben oder vermissen Sie etwas in das Menü
Bitte schreiben Sie mir. Wenn Sie daran interessiert sind, buchen Sie bitte bestätigen.
Mit freundlichen Grüßen,
Martina Bačinská
Fox Farm Holiday Park
Reservierungsabteilung
Tel.: +420 / 499 421 473
Mob. +420 / 731 529 266
info@liscifarma.cz
www.liscifarma.cz
Event. http://www.czech-camping.com/de/camping ... farma-384/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GB (UK) Detailed information on accommodation for our foreign participants meeting LadaKlubu
With orders, please contact the address given below. When ordering, please give your password LADAKLUB.

Sorry for machine translation

The club's email:
The camp is very gentle, it's near the airport at Marcel.
Quote:
Dear Mr. Zaruba,
Thank you for your interest to organize an event in our area. We offer support,
and experience the atmosphere of a family business with 15 years of tradition. The term
28 to 30.5 is possible ubytovánív *** hotel with a current capacity of 39 free
beds, cabins (55 beds) and camping with their own tents. Available space
for the exhibition of cars, large car park, playground, sports field. Photo of
historical events cars Simca Club
<http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm>
http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm
- Hotel *** offers accommodation in double and dormitory rooms, which are
equipped with shower and toilet, satellite TV and telephone.
- The cottages are simply and practically. The facilities include two double-decker
bed, wardrobe, electric heating table and chairs.
Toilets and kitchens are available at the campsite around. 20m from
bungalows.
- Equipped with a tent is designed for 6 people in a tent is available completely
equipped kitchen with gas cooker, fridge and necessary furniture, gardening
furniture, beds, electricity. Bedding in the tents are.
- Camp - an area of 100 square meters space with access 6A or campsite without electricity
Price range:
Hotel accommodation: Cash price is 570, - CZK per day
Price for you: 400 CZK / person from 13 years including a buffet breakfast at
day
280,-CZK per child aged 4 12 years
Child 0 - 3 years is free of charge without bed and
Diet
bonus: local fee for a person aged 18 years. 20,-CZK per day
Accommodation cabins: Cash price is 600 CZK / 4-bed cabin on the day
Price for you: 450 CZK / 4-bed cabin
supplements: 20, - / local tax per person from 18 years to the day
5, - / 1 kWh (paid at the end of your stay according to real
consumption)
70 CZK / sheets only if interest
Our equipped tents (for 6 persons):
Price for you: 750, CZK / full tent, including electricity and gas per day
bonus: 20, - / local tax / person / day
Camp: camping for tents without electricity: Total parking for up to 2 adults and 2
children (5-12 years) gratis 228.00,-CZK per day
bonus: 20, - / municipal tax / person / day
Offer meals: covered space for our garden barbeque offers
restaurant, which is just perfect for entertaining.
Rich buffet breakfast: CZK 120 / person 13 +, child 4 -12 years 84,-CZK
lunch, dinner - 3 courses: 160, CZK / person 13 +, child 4 12 years 112,-CZK
Barbecue:
Standard - pork or chicken steak, bread, vegetables
150,-CZK / person
Comfort - pork or chicken steak, kebab, bread, vegetables
210,-CZK / person
Luxury - smoked ham about 12 kg for 20 persons, bread, vegetables
5000 CZK
these three variants can be extended with sausage, vegetable skewers, grilled
brie (the price of 25 CZK per piece)
The price includes a playground and sport: miniature golf,
trampolines, beach soccer, beach volleyball, outdoor swimming pool of 1.6, a giant
Ludo, badminton, table tennis, skittles.
For extra charge: tennis - 100 / hour rental including tennis rackets and
balls
- Billiards 60 / hour
- Table football, hockey, nintendo
- Possibility to rent bicycles
- Possibility of music to barbecue (disco)
We work with a company that provides adrenaline activities, we can
ensure a match at archery, paintball, etc.
Individual reservation form, where in completing our reservation
form, arrange for a password for example: "Lada meeting.
Payment: on the spot
We hope you will offer and we will be able to convince you of our
quality services. If you have questions or you are missing something in the menu
please write me. If you are interested in booking please confirm.

Sincerely,
Martina Bačinská
Fox Farm Holiday Park
Reservations department
Tel: +420 / 499 421 473
Mob. +420 / 731 529 266
info@liscifarma.cz
www.liscifarma.cz
Event. http://www.czech-camping.com/de/camping ... farma-384/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL Szczegółowe informacje na temat możliwości zakwaterowania dla naszych zagranicznych uczestników spotkania LadaKlubu
Z zamówienia, prosimy o kontakt na adres podany poniżej. Przy zamawianiu należy podać hasło LADAKLUB.

Przepraszam za tłumaczenia maszynowego

Klubu email:
Obozu jest bardzo przyjazny jest w pobliżu lotniska dla Marcel.
Cytat: Szanowny Panie Zaruba,
Dziękujemy za zainteresowanie zorganizować wydarzenie w naszym regionie. Oferujemy wsparcie,
i doświadczyć atmosfery firma rodzinna z 15 letnią tradycją. Termin
Od 28 do 30,5 jest możliwe ubytovánív *** hotel z aktualnej zdolności o 39 wolne
łóżka, kabiny (55 łóżek) i camping z ich namiotów. Powierzchnia dostępna
na wystawę samochodów, duży parking, plac zabaw, boisko sportowe. Zdjęcia z
wydarzeń historycznych samochodów Simca Club
<http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm>
http://www.liscifarma.cz/fotogalerie-07.htm
- Hotel *** oferuje zakwaterowanie w pokojach dwu-i sypialni, które są
łazienka z prysznicem i WC, TV satelitarną i telefon.
- Domki wyposażone są w prosty i efektywny sposób. Wyposażenie obejmuje dwie piętrowy
łóżko, szafę, stół elektrycznego ogrzewania i krzesła.
Toalety i kuchnie są dostępne na kempingu w pobliżu. 20 m od
bungalowy.
- Wyposażony w namiot przeznaczony jest dla 6 osób w namiocie jest dostępna całkowicie
wyposażona kuchnia z kuchenka gazowa, lodówka, meble niezbędne, ogrodnictwo
meble, łóżka, energii elektrycznej. Pościel są w namiotach.
- Camp - powierzchni 100 metrów kwadratowych przestrzeni z 6A lub kempingiem bez dostępu do energii elektrycznej
Przedział cenowy:
zakwaterowanie w hotelu: cena Cash 570, - CZK za dzień
Cena dla Ciebie: 400 CZK / osoba od 13 lat, w tym śniadania w formie bufetu
dzień
280,-CZK za dziecko w wieku od 4 do 12 lat
Dziecko 0 - 3 lat jest bezpłatny, bez łóżka, a
Dieta
bonus: Opłaty dla osoby w wieku 18 lat. 20,-CZK za dzień
Zakwaterowanie Domki: Cash cena wynosi 600 CZK / 4-osobowe kabiny z dniem
Cena dla Ciebie: 450 CZK / 4-osobowe kabiny
Dodatki: 20, - / opłaty za osobę od 18 lat do dnia
5, - / 1 kWh (płatne na koniec pobytu, według rzeczywistego zużycia)
70 CZK / arkuszy tylko wtedy, gdy odsetki
Nasze namioty wyposażone (dla 6 osób):
Cena dla Ciebie 750, CZK / pełny namiot, w tym energii elektrycznej i gazu dziennie
bonus: 20, - / opłaty / osoba / dzień
Camp: kempingi dla namiotów bez energii elektrycznej: Total parking dla 2 osób dorosłych i 2
dzieci (5-12 lat) gratis 228,00,-CZK za dzień
bonus: 20, - / opłaty / osoba / dzień
Oferta posiłki: zadaszoną powierzchnię do naszej oferty grill w ogrodzie
restauracja, która nadaje się idealnie do rozrywki.
Bogate śniadanie w formie bufetu: CZK 120 / osoba 13 +, dziecko 4 -12 lat 84,-CZK
lunch, kolacja - 3 dania: 160, CZK / osoba 13 +, 12 lat dziecko 4 112,-CZK
Grill:
Standard - wieprzowina lub kotlet z kurczaka, chleb, warzywa
150,-Kč / osoba
Komfort - wieprzowina lub kotlet z kurczaka, kebab, chleb, warzywa
210,-Kč / osoba
Luxury - wędzona szynka około 12 kg dla 20 osób, chleb, warzywa
5000 CZK
tych trzech wariantów może być przedłużony z kiełbasą, szaszłyk z warzyw z grilla
brie (cenie 25 CZK za sztukę)
Cena obejmuje plac zabaw i sportu: minigolf,
trampoliny, piłka plażowa, siatkówka na plaży, basen z 1.6, olbrzym
Ludo, badminton i tenis stołowy, kręgle.
Za dodatkową opłatą: tenis - 100 na godzinę wynajmu, w tym rakiety tenisowe i
Piłki
- Bilard 60 / godzina
- Piłkarzyki, hokej, nintendo
- Możliwość wypożyczenia rowerów
- Możliwość muzyka do grilla (disco)
Współpracujemy z firmą, która przewiduje działania adrenaliny, możemy
zapewnienia meczu na strzelanie z łuku, paintball, itp.
Książka poszczególnych postaci, która wykonana jest z naszą rezerwację
formie zarządzenia hasło np.: "Spotkanie Lada.
Płatności: na miejscu
Mamy nadzieję, że oferta i będziemy mogli się przekonać o naszej
usług wysokiej jakości. Jeśli masz pytania lub czegoś Ci brakuje w menu
napisz do mnie. Jeśli jesteś zainteresowany proszę o potwierdzenie rezerwacji.
Z poważaniem,
Martina Bačinská
Fox Farm Holiday Park
Dział rezerwacji
Tel: +420 / 499 421 473
Mob. +420 / 731 529 266
info@liscifarma.cz
www.liscifarma.cz

[plavec]

plavec to přeložil rychlejš a líp, takže jako bych nic nenapsal

Pomohl translátor na google.
Do kolika hodin asi tak bude zábava v kempu?Já jen, kdybybych přijel večer abych už nebyl "vyhozen"

[Laďuša]

Do kolika hodin asi tak bude zábava v kempu?

Nooo, do dvou do tří by to podle mě mohlo bejt. V pátek se vydrží dýl, no...

[Veverka]

Když nepřijedeš zrovna mezi 3 až 7 ráno tak je to jedno .

[Carsten]

thx
see you at the meeting! Wir sehen uns zum Treffen!
Carsten

[plavec]

see you at the meeting! Wir sehen uns zum Treffen!
Carsten

PŘELOŽENO JAKO: Uvidíme se na setkání!

Teď se mi vybavila ta scénka z filmu : Jáchyme, hoď ho do stroje. "Řekněte mu, že tam budem cobydup! " " Hmm, to je takový překladatelský oříšek... )