Navigácia v Slovenčine alebo Češtine

[Makar]

Chlapi už mi navigácia funguje krásne po slovensky, ďakujem vám
Ja som spravil malú blbosť, rozbalil som aj ten zip súbor vo vnútri update, čo sa nemá robiť, tak mi to nešlo a mal som trable
Ale našťastie som mal "priateľa na telefón" Mira (Jajo), tak som to nakoniec úspešne nainštaloval a odskúšal. Funguje perfektne
Čo sa týka hlasu, tak mi príde, že to rozpráva pani po 50-tke, čo má už čosi za sebou
Ale ja som spokojný, dôležitá je funkčnosť! My Ladisti sme skromní ľudia.
Díleri Lady by sa mali teraz ukázať a chalanom niečo prispieť za námahu. Slovenčinu by mali dávať hneď do nových aut

[Dusan]

Ak si menil frekvenciu, tak neviem či nám to bude fungovať.... Ale skús a uvidíš. A ozaj, aký program si používal na úpravu tých mojich pokynov? Lebo ja cez čo som to pozeral, tak tie "smeti" čo si odstránil, som nikde nevidel.

si to otvor v hex editore, alebo notepade.

Tak, co si mam prerobene, cca 60%, kto chce vyskusat? prehrajte si aspon zvuky ci sedia, res ci niesu viacere pokyny v jednom subore.
P:S: este chyba cca 44zvukov, snad to vecer dokoncim.

[Leo123]

Chlapci Ďakujem všetko funguje v poriadku
Trosku mi to zmenilo vzhľad menu na Navi ale nevadí všetko funguje

[Dusan]

Kedze niektorym sa tu nepacil hlas. Tak tu mate sexi triciatničku. ( )

Samozrejme ako vzdy vsetko bez zaruky, chyby musite nahlasit vy.

Teoreticky ide prelozit aj menu, len tam je problem ci sa vojde preklad do okienok. A potom este treba najst dobrovolnika co to vyskusa. A toho blazna co to prepise....

[Jajo]

Daval som slovenske pokyny prave do toho najnovsieho alternativneho menu. Je take modernejsie, prehladnejsie a hlavne je vidno viac mapy,... Ale ak niekto chce, tak nech napise a mozem pridat tie pokyny aj do originalnej navigacie(v podstate do hociakej verzie ktoru ste mali povodne a sa vam pacila) Kto chce, nech mi posle SZ s poziadavkou do akej verzie chcu tie pokyny a poslem vam tu verziu.

[Leo123]

No ja som mal asi modernejšie menu na boku len na právo . Teraz tam mám take priehľadné ikony “M”

[Jajo]

No ja som mal asi modernejšie menu na boku len na právo . Teraz tam mám take priehľadné ikony “M”

To si mal originál verziu. Toto alternatívne menu má tie tlačidla priesvitné. Pre mňa a viacerých je toto lepšie a prehľadnejšie,... Ale ak chceš, alebo aj niekto iný, tak na tomto odkaze som uložil aj originál verziu(najnovšia, tiež 240-tka). Poskúšaj to alternatívne menu a ak sa ti nebude páčiť, tak si daj toto originálne.

[Leo123]

Ok Vyskúšam a uvidím čo bude lepšie .

Ďakujem .

[Dusan]

A sexi 30 si tam este nezapracoval?

[Jajo]

A sexi 30 si tam este nezapracoval?

Spravime aktualizaciu pokynov a zapracujeme to do sexi 30-tky.

[Dusan]

Najdi 3 rozdiely.

[Jajo]

No paráda, ja som veril, že to nájdeš. Ešte trošku doladiť, doprekladať a máme FULL slovenskú navigáciu.

[Leo123]

Perfektne
Potom by ste to mohli dať všetko dokopy do jedného súboru aj zo sexy 30 aj slovenské menu .
Konečne vďaka Vám začnem plnohodnotne využívať navi

[Dusan]

testovacia verzia sexi 30ciatka a SK menu.
http://leteckaposta.cz/402877054

[Dusan]

Bolo by fajn keby bola spatna vazba, ja velmi nejazdim, a ked bude prsat tak uz vobec lebo sa nedostanem z dvora.
Niektorý preklad je tam taky kostrbaty, to je tak ked je tam nejaka skratka a k nej anglicky 1slovny vyraz, to potom aj tak vyzera.

Tak ze ak na nieco narazite tak foto, alebo odpisat text. Pripadne navrh lepsieho prekladu.
Napr ako prelozit trip computer, res tracks, dennik jazdy, jazdy? Vid foto vyssie.

Jajo ma este nejake kozmeticke pripomienky k zvuku, tak uvidime co stym spravime.